GravityRain - Hatsune Miku 【Vietsub】

Originnal Title: 【初音ミク】GravityRain【オリジナルMV】
Niconico: http://www.nicovideo.jp/watch/sm27024...
Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=ri_Pm...

＊Lyrics / Music / Vocaloid Manipulator : Tiara
mylist：mylist/25325878
twitter：@tiara0207

＊Arrangement : Tiara & StudioTiara@Jun

＊Illustration / Movies : AO
mylist：mylist/20921516
twitter：@ri_AO

＊Electric Violin : Tashifun
mylist : mylist/26431690
twitter：@tanshin_hunin

8/28 Release 1st.Album[TIARA]Special page
http://lovetrue-emotion.net/studiotia...

↓Off-vocal&Lyrics here↓
http://lovetrue-emotion.net/studiotia...
________________________________________

Vietsub by Athena SubTeam

Download Video: https://mega.nz/#!rM0BzYJb!onC25nA3vP...
Download MP3: https://mega.nz/#!zBNGXAIZ!dbd2HHQ7nS...

Thanks for watching

Câu "Em yêu anh" được cất lên vào phút lâm chung...

Sơ lược nội dung (tạm dịch, theo bản tiếng Anh của Cysote):
Thế giới đang bị mắc kẹt trong một vòng lặp thời gian. Nhân vật nữ chính là chìa khoá, nguyên nhân của hiện tượng đó. Nếu cô chết đi, thế giới sẽ trở lại bình thường, chuỗi lặp lại này sẽ kết thúc. Nhân vật nam và cô gái bị ràng buộc bởi số phận và có tình cảm với nhau. Mỗi khi quá khứ bắt đầu lặp lại, cả hai sẽ cùng xuất hiện ở một nơi, và cậu bé sẽ phải chọn hoặc là bông hồng màu xanh để bảo vệ mạng sống của cô, hoặc là khẩu súng để ra tay kết liễu. Tuy nhiên, cậu không bao giờ có đủ mạnh mẽ để kéo cò khẩu súng ấy. Cô gái đã cố gắng tìm kiếm một giải pháp khác để chấm dứt tình trạng khó xử này, nhưng không thể. Và một lần nữa, cả hai lại gặp nhau trên nóc toà cao ốc. Cô đã yêu cầu chàng trai hãy giết mình đi, đẻ mang lại tự do cho mọi người, và cho cả chính cô. Đôi cánh đã bị tan vỡ, và những mảnh vụn của cơn mưa rơi xuống bên cạnh chàng trai...

Kanata ni mieru kyoukai sen
zutto kotae o sagashite
yogoreta tenohira ni tsukamu
'heiwa' to iu na no 'higeki'

Kidou jou ni ukabu eden wa
rekishi o kurikaeshi nagara
yume mita negai ya inori wa
iku sen ni tsumugarete yuku

Juuryoku no ame ni utarete
tamashii sae tsunagareta mama
ashita he tsuzuku kono juu mo
hikigane o hike nai mama
In the rain

Yozora o kakeru tori tachi ga
mite ita itami ya nageki wa
mugen no renkan no naka de
kanaderu danzai no Aria

Te ni shita nukumori de sae mo
itsuka wa wasurete shimau no
watashi o yobu anata no koe
mou kikoe nai de iru

Juuryoku no ame ni utarete
tamashii sae tsunagareta mama
moshimo tsubasa o na kushite mo
mamori tai ibasho ga watashi ni wa aru kara

Starry sky hibiku utagoe ga
tozasareta sadame o kowashite
Cry for the moon muryoku na watashi wa
kono sora he? inori tsuzukete ta

I love you saigo no kotoba o
kie souna kono uta ni nosete
Gravity rain odori tsuzukete ta

Kokoro goto mirai o
uchinuku hikari no youni
torawareta watashi o terashite
Shooting star furisosogu hoshi wa
anata dake? machi tsuzukete ita

In the rain ...

The boundary line can be seen in the distance
I’ve been searching for this answer for a very long time
and hold it clutched in my dirty hands
this “tragedy” called “peace”
As Eden, suspended in orbit,
continues to repeat history
The desires, wishes, prayers that I dream of
count onwards into the thousands
We continue to be struck by Gravity Rain
and even our souls are still tied together
yet you still can’t pull the trigger
of this gun that continues onward toward tomorrow
in the rain
Even the birds that fly through the night sky
have seen such pain and grief
It’s the aria of conviction
that’s orchestrated within these infinite chains
One day you’ll forget even this warmth
that you hold in your hands
I can no longer hear your voice
calling out to me
We continue to be struck by Gravity Rain
and even our souls are still tied together
Even if I lose my wings
it’s because there is a place that I want to protect
Destroy this fate that has bound my resounding, songful voice to the starry sky
Helpless, I had continued to pray towards these stars
I had placed those final words upon
this disappearing song of mine
and continued to dance in the Gravity Rain
our heart’s future
Shine on my captive self
like a light that shoots out the faint glimpse of our heart’s future
The falling star
had continued to wait
only for you
in the rain

Like page để cập nhật những vocaloid hay mỗi ngày nhé!