Bannister Doll

English

Bannister Doll là một câu chuyện ma đáng sợ có thật về một cô gái tuổi teen bị cha đánh đến chết. Câu chuyện xảy ra ở Preston, Lancashire, Anh vào thế kỉ thứ 19.

Một cô gái tuổi teen tên là Dorothy Bannister sống cùng với cha trong một biệt thự cũ tên là Bannister Hall ở thị trấn Preston, Lancashinre, Anh. Cô có một nickname là Dolly và người địa phương gọi cô là “The Bannister Doll.”

Dolly là một cô gái hấp dẫn và được nhiều chàng trai trẻ chú ý. Hầu hết con trai trong thị trấn đều theo đuổi cô.

Một ngày, Dolly gặp cha và lo lắng thú nhận điều gì đó với ông. Cô đã mang thai. Khi người cha biết chuyện, ông thực sự tức giận. Phát điên với cơn giận, ông lôi cô ra vườn và xích cô vào một hòn đá. Sau đó, ông đánh cô đến chết bởi nỗi nhục cô gây ra cho cả gia đình.

Nhiều năm sau, hòn đá nơi Dolly bị giết một cách tàn nhẫn vẫn đứng vững và các bà mẹ mang những cô con gái trẻ tới đây để quan sát nó như một lời cảnh báo chuyện gì sẽ xảy ra nếu họ mang thai. Không cô gái nào trong thị trấn muốn có kết cục như Bannister Doll.

Thi hài của Dolly được chôn cất tại nhà thờ The Holy Trinity ở Preston, nhưng câu chuyện không dừng lại ở đó.

Không lâu sau cái chết của Bannister Dolly, xác của một người đàn ông trẻ tuổi được tìm thấy ở trung tâm Preston. Hộp sọ của hắn bị đập nát thành từng mảnh nhỏ và lồng ngực bị nghiền nát. Các nhà chức trách không rõ ai chuyện gì đã xảy ra.

Hai tuần sau, xác chết của một người đàn ông trẻ tuổi thứ hai được phát hiện trong tình trạng tương tự. Khi tìm thấy người đàn ông thứ ba, tin đồn bắt đầu lan truyền trong thị trấn như một đám cháy. Họ nói rằng hồn ma của Dolly Bannister trở về từ ngôi mộ để trả thù tất cả đàn ông cho cái cách cha cô tàn nhẫn giết cô.

Một số người nói rằng họ nhìn thấy bóng ma của một cô gái trẻ trôi nổi trên Snow Hill vào lúc trời nhập nhoạng tối. Người ta nói rằng nếu bạn nghe thấy chuỗi âm thanh xào xạc trong một đêm tối tăm, bạn đã được chọn.

Sau khi cha Dolly chết, một gia đình mới chuyển đến ngôi nhà, nhưng không sống được lâu. Bóng ma của Bannister Doll xuất hiện và quấy rối họ trong hai đêm trước khi họ phải rời khỏi ngôi nhà, không bao giờ quay lại. Một gia đình khác chuyển đến, nhưng chỉ cố gắng ở đó ba đêm trước khi phải chạy trốn trong nỗi kinh hoàng.

Thỉnh thoảng người ta vẫn nhìn thấy Bannister Dolly ở Preston và những người nhìn thấy cô nói rằng cảm thấy có sát khít và tâm địa độc ác lạnh lẽo của cô, đó là một sự tương phản với một cô gái trẻ vốn rụt rè và dịu dàng trong cuộc sống.

Tiếng Việt

The Bannister Doll is a scary true ghost story about a teenage girl who was whipped to death by her father. It happened in Preston in Lancashire, England in the 19th Century.

There was a teenage girl named Dorothy Bannister who lived with her father in an old mansion called Bannister Hall in the town of Preston in Lancashire, England. Her nickname was Dolly and the local people called her “The Bannister Doll”.

Dolly was a very attractive girl and she got a lot of attention from young men. Most of the boys in the town were chasing after her.

One day, Dolly went to her father and nervously told him she had something to confess. She was pregnant. When her father heard this, he flew into a violent rage. Seething with anger, he dragged the teenage girl out to the garden and chained her to a stone. Then, he whipped her to death for embarrassing her family.

Years later, the stone where Dolly had been so brutally murdered was still standing and mothers would take their young daughters to see it as a warning of what could happen if they got pregnant. None of the girls in town wanted to end up like The Bannister Doll.

Dolly’s body was buried in the grounds of The Holy Trinity Church at Preston, but the story doesn’t end there.

Not long after The Bannister Doll’s death, the corpse of a young man was found lying in the centre of Preston. His skull had been smashed to smithereens and his ribcage had been beaten to a pulp. The authorities were mystified as to how he’d met his end.

Two weeks later the dead body of a second young man was discovered in similar circumstances. When a third young man was found dead, rumors began to spread around the town like wildfire. They said that the ghost of Dolly Bannister had returned from the grave to wreak vengeance on all young men for the way her father had so cruelly murdered her.

Some people claimed that they had seen the ghost of a young girl in chains floating up Snow Hill at dusk. The sight of her terrified anyone who caught a glimpse of her. It was said that if you heard the chains rattling of a dark night, your days were numbered.

After Dolly’s father died, a new family moved into the house, but they didn’t stay long. The ghost of The Bannister Doll appeared to them and harassed them for two nights before they left the house, never to return. Another family moved in, but they only managed to stick it out for three nights before they fled in terror.

The Bannister Doll is still occasionally seen in Preston and those who have seen her report feeling an aura of tremendous fear and chilling malevolence, a stark contrast to the shy and mild young woman she was in life.

Source: Scary for kid
Dịch: Nanakawa Ann