Exit - Wonder-K ft. Hatsune Miku (Vocaloid Vietsub)

Sản phẩm của KITI Subbing Team (Translation Only)
Lời tác giả: - 出口を探す。 (Kiếm tìm một lối thoát。)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22158294

Title Exit
Music by Wonder-K(mylist/18640150) [twitter:@WonderK182]
Illust by Chi@ki(http://piapro.jp/t/dL8R)
Thanks for watching

- Lần này (lại) là một sản phẩm khác của Wonder-K, nói về một cô gái u sầu lang thang vô định, muốn có chàng trai/người cô yêu bên cạnh nhưng lại chẳng có, thế nên cô đành ôm nỗi cô đơn riêng mình cô. (nội dung cũng đại loại Deepblue ấy)

Japanese	Romaji	English
寂しさを僕はそっと	sabishi sa o boku wa sotto	I quietly stuffed that sense of
ポケットにしまいこんで	POKETTO ni shimai konde	lonliness into my pocket
敷かれたレールの上で	shikareta REERU no ue de	just finding a way to survive while traveling along
ただなんとなく生きていた	tada nantonaku ikite ita	those rails laid out before me
手当たり次第に縋り付いた	teate tari shidai ni sugari tsuita	having clung to anything I could get my hands on,
時代が押し付ける「理想」	jidai ga oshitsukeru "risou"	these times pushing me towards an "ideal"
そんなものでこの痛みは	sonna mono de kono itami wa	and yet even this kind of thing
覆い隠せやしないのにね	oui kakuse yashinai noni ne	doesn't mask the pain, does it?
「こんなはずじゃない」だなんて	"konna hazu janai" da nante	among these days spent lamenting, saying
嘆く日々の中で	nageku hibi no naka de	"I didn't expect it to be like this",
掠れてく祈りを　忘れたくないよ	kasureteku inori o wasuretakunai yo	I still don't want to forget those prayers which grow hoarse
何処までも続いていくような	doko made mo tsuzuite iku you na	amongst this darkness which seemingly goes on forever,
暗闇に出口を探したんだ	kurayami ni deguchi o sagashita nda	I searched for an exit
ただ君がいるならその向こうへ	tada kimi ga iru nara sono mukou e	if only you were here I could surely make it to the other side
飛んでいけるのに	tonde ikeru noni	of this struggle, and yet...
僕の中の汚れを	boku no naka no yogore o	I who tried to run all this filth and grime
フィルターに通して僕はまた	FIRUTAA ni toushite boku wa mata	inside me through a filter,
「綺麗な言葉」を吐いて	"kirei na kotoba" o haite	Once more spewed forth "lovely words"
笑顔を振り撒いたんだ	egao o furimaita nda	and lavished them with a smile
本当は泣き叫びたくて	hontou wa nakisakebi takute	I want to yell and scream,
でもその勇気もない	demo sono yuuki mo nai	and yet lack the courage to do so
こんな僕を誰かが	konna boku o dare ka ga	will anyone try and understand me
分かってくれないかなぁ	wakatte kurenai ka naa	who has fallen into this state?
何処までも続いていくような	doko made mo tsuzuite iku you na	amongst this darkness which seemingly goes on forever,
暗闇に出口がなくたって	kurayami ni deguchi ga naku tatte	even if no exit exists,
ただ君がいるなら僕はもう	tada kimi ga iru nara boku wa mou	if only you were here
笑っていれるのに	waratte ireru noni	I'd be smiling and yet...
不器用なこの一歩が	bukiyou na kono ichi ho ga	that these single, awkward steps
正解へと続いてるなんて	seikai e to tsuzuiteru nante	continue onwards to the "right" path,
今でも僕はまだ信じている	ima demo boku wa mada shinjite iru	even now I continue to believe it
信じているんだよ	shinjite iru nda yo	I still believe it
何処までも続いていくような	doko made mo tsuzuite iku you na	amongst this darkness which seemingly goes on forever,
暗闇に出口を探したんだ	kurayami ni deguchi o sagashita nda	I searched for an exit
ただ君がいるならその向こうへ	tada kimi ga iru nara sono mukou e	if only you were here, I could surely make it to the other
飛んでいけるのに	tonde ikeru noni	side of this struggle, and yet...
ただ君がいるなら･･･	tada kimi ga iru nara...	if only you were here...

English Translation by descentsubs

Like page để cập nhật những vocaloid hay mỗi ngày nhé!

Thế giới thần bí