Daydream - Wonder-K ft. Hatsune Miku Append Dark (Vocaloid Vietsub)

Sản phẩm của KITI Subbing Team (Translation Only) Lời tác giả: - 淡い幻想に溺れてゆく。(Em sẽ chậm rãi chôn vùi những ảo giác nhợt nhạt ấy.)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22974807

Title: Daydream
Music/Lyrics: Wonder-K(mylist/18640150) [twitter:@WonderK182]
Illust: 青藤スイ(http://piapro.jp/t/EDd2)
Eng Source: DescentSubs

Link download:
Mp3: https://www.mediafire.com/?zq9dskz1tu...

Thanks for watching

- Bài hát chắc cũng không khó hiểu lắm đâu nhỉ, nếu như Our Song (http://www.youtube.com/watch?v=697Ycv...) là một nhạc phẩm sáng sủa hy vọng vào tương lai, thì ở đây Daydream (mơ giữa ban ngày) là một bài hát buồn nói về một cô gái hối tiếc những điều đã qua sau một mối tình tan vỡ ... (thích Wonder-K ghê, sáng tác toàn nhạc hay, dự định sắp tới nhóm sẽ dịch thêm vài bài của Wonder-K nữa :D)

Japanese	Romaji	English
君はか弱く揺れてた灯を	kimi wa kayowaku yureteta akari o	You gently blew out that feeble,
そっと吹き消して去って行った	sotto fuki keshite satte itta	flickering light and went away
僕は君のいないこの場所で	boku wa kimi no inai kono basho de	here in this place where you exist no longer,
ただ一人立ち尽くしているんだ	tada hitori tachitsukushite irunda	only I am left standing all alone
記憶の中に在る	kioku no naka ni aru	that cheerful afterimage of the two of us,
楽しそうに笑う二人の残像が	tanoshi sou ni warau futari no zanzou ga	smiling together in my memories,
目の前の干からびた日々と	me no mae no hikarabita hibi to	along with these days which have gone stale
僕を呑み込んでく	boku o nomikonde ku	they swallow me whole
消えてしまいそうな心で	kiete shimai sou na kokoro de	in this heart seemingly about to disappear
淡い幻想に溺れてゆく	awai gensou ni oborete yuku	I'll slowly drown in these pale, fleeting illusions
溢れ出したこの想いは	afure dashita kono omoi wa	these thoughts and feelings which spilled forth,
拭い去ることができない	nugui saru koto ga dekinai	I simply can't make them go away
きっと今になって僕は君の	kitto ima ni natte boku wa kimi no	certainly nowadays all I do
いいとこばかり思い出したりして	ii toko bakari omoidashi tari shite	is remember the good things about you
何も出来ずにただ全てを	nani mo dekizu ni tada subete o	I'll simply continue to blame myself
終わらせた自分を恨むんだ	owaraseta jibun o uramu nda	who brought everything to an end
時間は戻らなくて	jikan wa modora nakute	without being able to change anything, unable to go back in time,
後悔が容赦なく突き刺っていく	koukai ga yousha naku tsuki toge tte iku	regrets continue to mercilessly pierce through me
押し寄せる記憶が視界を	oshiyoseru kioku ga shikai o	those memories which keep closing in,
そっと染め上げるよ	sotto someageru yo	they will gently finish blotting out my entire field of vision
消えてしまいそうな心で	kiete shimai sou na kokoro de	In this heart seemingly about to disappear,
甘い絶望に浸ってゆく	amai zetsubou ni hitatte yuku	I'll continue immersing myself in this indulgent sense of despair
溢れ出したこの涙は	afure dashita kono namida wa	these tears which spilled forth,
拭い去ることができない	nugui saru koto ga dekinai	I simply can't wipe them away
君のいなくなった未来を	kimi no inaku natta mirai o	How should I keep going forward in this future
どうやって生きていけばいい？	dou yatte ikite ikeba ii?	where you have disappeared?
溢れ出したこの涙は	afure dashita kono namida wa	these tears which spilled forth,
拭い去れないままで･･･	nuguisarenai mama de...	unable to be wiped away...
消えてしまいそうな心で	kiete shimai sou na kokoro de	in this heart seemingly about to disappear,
淡い幻想に溺れてゆく	awai gensou ni oborete yuku	I'll slowly drown in these pale, fleeting illusions
溢れ出したこの想いは	afuredashita kono omoi wa	these thoughts & feelings which spilled forth,
昨日よりずっと強くなってく	kinou yori zutto tsuyoku natte ku	they keep growing stronger and stronger...

English Translation by descentsubs

Like page để cập nhật những vocaloid hay mỗi ngày nhé!

Thế giới thần bí