[Nghi thức] Đến thế giới khác bằng thang máy - How to Go to Another World by Using the Elevator

『Bạn cần : một tòa nhà cao mười tầng hoặc hơn, có thang máy để thực hiện nghi thức』

Vào trong thang máy (Bạn phải đi một mình)
Khi ở trong thang máy, lần lượt đi đến các tầng theo thứ tự sau : tầng 4 -> tầng 2 -> tầng 6 -> tầng 2 -> tầng 10. (Nghi lễ sẽ không hiệu nghiệm nếu có người khác đi vào thang máy lúc bạn thực hiện bước trên).
Sau khi thang máy đưa bạn đến tầng 10, bấm trở lại tầng 5 và đứng đợi.
Một cô gái trẻ sẽ bước vào khi thang máy xuống tầng 5. (Đừng nói chuyện với cô ta.)
Đợi cho cô gái yên vị trong thang máy, hãy bấm số 1. (Đây là lần cuối cho bạn, hãy quyết định xem có còn tiếp tục nghi thức nữa hay không, nếu không, bấm đại một số bất kỳ để hủy bỏ.)
Lúc này, thang máy đưa bạn đến tầng 10 thay vì tầng 1 như bạn chọn.
Tại thời điểm thang máy đưa bạn qua tầng 9, bạn có thể hiểu nghi thức đã gần thành công.

Chỉ còn một cách duy nhất để kiểm tra xem bạn có hoàn toàn thành công hay không :

Thế giới mà bạn đặt chân đến chỉ NÊN có một người thôi - chính là bạn.

Tôi không biết chuyện gì xảy ra tiếp theo sau khi bạn đến đó.

Nhưng tôi có thể nói với bạn rằng, cô gái đi thang máy với bạn từ tầng 5, không phải con người.

『Dưới đây là trải nghiệm của một người từng thực hiện nghi lễ :』

Tôi đã thử qua rồi !!
Công ty chỗ tôi làm việc có đủ 10 tầng, vì thế nó rất tiện lợi.
Ngày hôm đó cũng là ngày nghỉ lễ.
Tôi đi vào thang máy và bấm đến các tầng 4 -> 2 -> 6.
Tầng 6 là tầng làm việc của tôi, tôi có thể thấy văn phòng trống không của mình từ thang máy.
Sau đó tôi tiếp tục đến tầng 2 -> 10. Không ai vào thang máy cả. Dù sao đây cũng là ngày nghỉ mà.
Tôi đi xuống tầng 5, lúc cánh cửa mở ra, tôi nhìn thấy một người đang đứng đợi !
Một người phụ nữ !
Tôi giật mình và nhảy dựng lên.
Nhưng đó chỉ là sếp của tôi thôi, cô Takemoto (tên thật đã được giấu đi). Cô ấy khoảng chừng 30 tuổi*1.
Cô Takemoto nhìn tôi, bật cười vì những gì tôi làm.
"Cô cũng làm thêm ngoài giờ sao, cô Takemoto ?" Tôi hỏi và tránh đường cho cô ấy bước vào.
Sau đó, tôi định nhấn tầng 1, tuy nhiên tôi nghĩ rằng sẽ rất kì cục nếu tôi đến công ty vào sáng sớm mà lại rời đi ngay lập tức*2, dù sao thì nghi lễ cũng kết thúc rồi, vì thế tôi bỏ cuộc và trở về nơi mình làm việc - tầng 6.
(Nghĩ lại thì, chắc là cô Takemoto thấy tôi rất lạ, tự dưng đã xuống tầng 5 rồi lại bấm lên tầng 6. LOL)
Cái làm tôi sợ chính là sếp tôi đã nhấn tầng số 10 sau tôi.
Có lẽ cô ấy phải làm việc gì trên đó.
Tôi nghĩ rằng, nếu mạo hiểm lên tầng 10 thì có gì đó sẽ xảy ra chăng, còn nếu cô Takemoto xem tôi như một tên gàn dở thì sao. Ôm tiếc nuối, tôi bước khỏi thang máy tại tầng 6.
Lúc tôi ra ngoài, tôi nghe có tiếng ai đó chặc lưỡi.
Khi tôi quay lại thì cửa thang máy đóng lại mất rồi, tôi không chắc liệu có phải cô Takemoto đã chắc lưỡi hay không.
Hoặc có thể chỉ là do tôi tưởng tượng.
Bạn thấy đấy, tôi an toàn và trở về nhà.
Nhưng cô Takemoto làm gì ở tầng 5 vào lúc ấy nhỉ ?

Chú thích* :

*1.Bạn sẽ nói về một phụ nữ 30 tuổi chưa chồng bằng "bà" chứ ?

*2.Anh ta đã tin tưởng nghi lễ hoàn toàn kết thúc vì người phụ nữ ở tầng 5 không phải là cô-gái-trẻ nào đó, và vì người đó là sếp mình, người Nhật rất ngại phải về trước sếp của họ, vì thế nên anh ta quay trở lại làm việc.

Một trong những người đọc blog của tôi, CRRobbins, thực sự đã thử nghiệm nghi thức này. Anh ấy may mắn trở lại nguyên vẹn để chia sẻ trải nghiệm bằng hình về nó.
Đây là vidieo của CRRobinns.
Bài đăng nơi tôi lấy được vidieo, CRRobins nói rằng anh quay nó tại một nhà nghỉ mát gần bãi biển ở Destin, Florida, khoảng 10 hoăc 11 tối.
Cảm ơn bạn rất nhiều, CRRobbins !

How to Go to Another World by Using the Elevator

What you need: a building with ten storeys or more, with an elevator.

1. Get in the elevator (you must get in alone).

2. While in the elevator, go to the floors in the following order: 4th floor →2nd floor→6th floor→2nd floor→10th floor. (If someone else gets in while you are doing it, you can not complete the ritual.)

3. When you arrive at the 10th floor, press the 5th floor button without getting out.

4. When you arrive at the 5th floor a young woman will get in and join you in the elevator. (Do not speak to her.)

5. After the woman gets in, press the 1st floor button.

6. After you press the 1st floor button, the elevator will take you up to the 10th floor instead of taking you down to the 1st floor. (If you press other floors' buttons at this point you will fail to complete the ritual, but this is also your last chance to quit it.)

7. When your elevator has gone past the 9th floor, you can take it as a sign that your ritual is now well nigh complete.

There is only one way of checking if you have been successful at the ritual or not;

The world you have arrived should have only one person - namely you - in it.
I do not know what happens after you arrive there.
But I can tell you this much; the woman who gets into the elevator on the 5th floor is not a human being.

Here is one man's experience of the ritual:

I tried it!!
The company I work for has a ten-storey building so it was convinient.
It was a holiday and no one was around too.

So I went 4→2→6.
The 6th floor is where I work and I could see my empty office from the elevator.
Then I went 2→10. No one was getting in. It was a holiday after all.
Then I arrived on the 5th floor, the door opened, and I saw someone standing there!
It was a woman too!
I was startled and let out a little gasp.
But it was just my senior colleague, Ms Takemoto(pseudonym). She is a woman, about thirty or so.
She was laughing at my reaction.

'You are working overtime too, Ms Takemoto?' I said and let her in.

I was going to press the 1st floor button, but I thought it would appear weird for a person to come to the building the first thing in the morning and then immediately leave, and anyway the ritual was already over, so I gave up and pressed the 6th floor button.

(When I come to think of it now, it must have appeared weird too for a person to come down in the elevator and go up again without getting out. lol)

But then Ms Takemoto pressed the 10th floor after me which made me jump a little.

Well, I think she works on the 10th floor.

I thought maybe something might still happen if I ventured to go up to the 10th floor, but if I had gone up there with Ms Takemoto without reason she certainly would have taken me for a weirdo, so with much regret I got out at the 6th floor.

As was I getting out I thought I heard someone click her tongue behind me.

I spun around but the elevator door had already closed and I wasn't sure if it was Ms Takemoto who made that sound.

Maybe I just imagined it.

So nothing happened to me after all.

But I wonder what Ms Takemoto was doing on the 5th floor at that time of day.

One of my blog readers, CRRobbins, actually tried this ritual out and fortunately came back in one piece to share his experience of it!

Here's his video.

In his post from which this video is taken from, CRRobbins reports that the video was shot at a beach resort in Destin, Florida, around 10 or 11pm.

Thank you for your hard work, CRRobbins!