Bài hát kinh dị: Idola no Circus - Neru ft Kagamine Rin

Can you see the dirt that taints what used to be a clear morning sky?
Is hiding in a quiet and dark-as-night room something...

Idola Circus - Singable English Lyrics - Vocaloid

---

 

Original by: Neru/OshiireP English Translyrics by me (Asymmetree/Nightshade-Kitsune)
Just ask if you want to use these, and don’t forget to credit the original creator and me~

Can you see the dirt that taints what used to be a clear morning sky?
Is hiding in a quiet and dark-as-night room something that you like?
Ah, well then, why don’t we play a little more?
Hey, I’d say this day is worth less than the one before

I was told a spider’s single silken thread could pull me up
Out of the deepest well, from the depths of hell
But the truth is that I’ve been fed dirty rumors all this time
And now I’m trapped inside a huge web of lies
Ah, what was that? I can’t hear a word that you’ve been trying to tell me
Untie me from this trap, let me be free, please

C-c-c-come on, let’s play! We’ll dance and sing the night away
We know, we know the face that you display
Is just a mask that you wear to please us
You’re like a clown, an act that is a total fake

Hey!
Make up your mind, will you go left or right?
Which way’s the truth, and which way is the lie?
Let’s go, now is the time for you to shine!
Whether you’re eager or afraid, get up on the stage!

There is no rush and no need to go back home at any time
Release all the worries of money that are running through your mind
On the television, there is nothing but more news of criminals and evil deeds
The world doesn’t need
And you’ve got to wonder, does whatever god up there give us a care, or is he just
Another one of us?
Ah, what was that? I can’t hear a word the newscaster is telling me
Untie me from these strings that now control me  

C-c-c-come on, let’s play! We’ll dance and sing the night away
We know, we know the face that you display
Is just a mask that you wear to please us
You’re like a clown, an act that is a total fake

Hey!
Make up your mind, will you go left or right?
Which way’s the truth, and which way is the lie?
Let’s go, now is the time for you to shine!
Whether you’re eager or afraid, get up on the stage!

It’s t-t-time to don your mask, and put on your disguise
Time to hide your face again behind the lies
Put up a front, give up all of your pride
Let go of dignity
Show what we’re here to see

We don’t want the truth!

Can you not hear it now?
The sound of cheers resounding from the crowd
Perform your best as you show your worst side
Now that you are a part of this circus of lies
Ahh…

Can you hear what’s behind
The stage that hides
What you don’t want to see?
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
And sing!