Kami no Manimani - Rib & Kashitarou Itou

神のまにまに歌ってみた【りぶ×伊東歌詞太郎】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm23538930
Music: Rerulili
Illust: Itinose Yukino
Movie: Makinosena

Việt sub bởi VocaloidFC@vnsharing.net
Trans, Timming, Encode: Cherie

------------

VocaloidFC: http://vocaloid.vnsharing.net/
Nico nico Douga FC: http://vnsharing.net/forum/showthread...
Facebook NNDFC: https://www.facebook.com/NicoNicoDougaFc
Fanpage VnsharingMusic: https://www.facebook.com/VnSharingMusic
Download: https://mega.co.nz/#!kch2HADC!oZomG4Y...
MP3: http://www.youtube-mp3.org/

Thanks for watching

Omoidoori ni ikanai koto darake
Doushiyou mo naku jiko ken'o
Yaoyorozu no itami ya kanashimi kara
Nigekomeru basho wo
Sagashiteru

Isso iwa no sukima ni hikikomotte
Tsuki mo taiyou mo mushi shite nemurou
Umarete kita koto no imi nante
Shiranai wakannai yo

Demo sonna fuu ni omoeru tte koto
Sore wa kimi ga motto motto suteki ni nareru chikara ga
Aru tte oshieteru'nda yo

Sou sa
Kami no mani mani
Oose no mama ni
Dare datte chikyuu wo aishiteru
Nome ya utae ya
Donchan sawagi
Tamanya sonna no mo
Ii ne

Sou sa kita mo minami mo
Migi mo hidari mo
Nanda kanda chikyuu wo aishiteru
Doronko dakedo
Aruite yukeru
Mada mada saki wa nagai sa

Tada tadashii hito de itai dake
Kitto dare mo ga sou negatteiru kedo
Yaoyorozu no kokoro no minukusa ni
Kurushimerareru mainichi sa

Boku ga umarete kita koto
Kiseki to ieba kikoe wa ii kedo
Sore wa kitto guuzen ni suginakute
Yappari imi nante nai sa

Demo tatoeba kimi ni ijiwari wo suru yatsu ga
Iru nara sore wa kimi ga tottemo suteki na hito datte
Oshieteru'nda yo

Sou sa
Kami no mani mani
Oose no maa ni
Dare datte chikyuu wo aishiteru
Boku ga waratte
Kimi mo waraeba
Yurusenai koto nante nai yo

Sou sa otoko mo onna mo
Koi shikarubeki
Sonna fuu ni chikyuu wa mawatteru
Doronko dakedo aruite yukou
Mada mada saki wa nagai sa

Hontou ni daiji na mono nante
Angai kudaranai koto no naka ni aru yo
Toki ni wa minna de bakasawagi
Hadaka odori de oowarai

Sou sa
Kami no mani mani oose no mama ni
Motto motto jibun wo aiseru yo
Kagami wo mite goran yo mou wakaru desho?
Minna wo terasu hikari sa

Sou sa
Kami no mani mani
Minna arigatou
Yappari chikyuu wo aishiteru
Hana wo sakasou
Ooki na hana wo
Ten made todoku kurai no!

◆Comment của tác giả:
"Thật biết ơn vì ta có thể sống hạnh phúc mỗi ngày và vui vẻ tiến về phía trước, tôi mong rằng mãi tận sau này mình vẫn có thể nói ra những điều đó. Tôi cũng rất vui nếu những suy nghĩ đó đến được với các bạn đấy."

◆Giải thích:
Bài hát lấy ý tưởng từ truyền thuyết "Ama no Iwato" (天の岩戸, Hang đá trời) từ Shinto (神道, thần đạo, tạm hiểu là truyền thuyết về các vị thần Nhật Bản đi).

-Chị gái trong MV là Amaterasu -- nữ thần mặt trời, chị của Susanoo -- nam thần bão tố và biển cả, và Tsukuyomi -- nữ thần mặt trăng. Sau khi bị Susanoo quậy, Amaterasu rất buồn và trốn vào một hang đá, khiến trời đất u tối.

Để dụ Amaterasu ra khỏi hang, Ame no Uzume -- nữ thần lễ hội và hạnh phúc đã khoác hoa lá lên mình nhảy múa trước cửa hang. Các vị thần kéo tới xem, Ame no Uzume vứt bỏ chiếc áo bằng hoa và đám đông nam thần hét lên thích thú ("trần trụi" trong bài ý là chỗ này nhỉ). Amaterasu tò mò lẻn ra xem. Lúc đó ánh sáng của Amaterasu phản chiếu vào chiếc gương Ame no Uzume treo trên cây, tạo ra bình mình xóa tan đêm tối.

-Người ta thường nói là có "Yaoyorozu no Kami" (八百万の神, 8 triệu vị thần), ý là vô số.
Tất cả ở đây. (http://vi.wikipedia.org/wiki/Shinto)

Like page để cập nhật những vocaloid hay mỗi ngày nhé!